{"id":512,"date":"2022-04-16T22:53:37","date_gmt":"2022-04-16T21:53:37","guid":{"rendered":"http:\/\/jimclarke.net\/?p=512"},"modified":"2022-04-16T22:56:25","modified_gmt":"2022-04-16T21:56:25","slug":"if-you-knocked-on-my-door-now","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/2022\/04\/16\/if-you-knocked-on-my-door-now\/","title":{"rendered":"If you knocked on my door now"},"content":{"rendered":"\n<p>From time to time, I (mis)translate poems from languages which I don&#8217;t speak, or at least, which I don&#8217;t speak well. I don&#8217;t claim that there&#8217;s any great artistic merit in this, but I enjoy doing it and there is some degree of effort, I promise. Anyhow, here&#8217;s the latest one.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.poetryfoundation.org\/poets\/patrizia-cavalli\">Patrizia Cavalli<\/a> is an Italian poet whose selected poems translates approximately as <em>My Poems Won&#8217;t Change the World. <\/em>I suspect neither will this (mis)translation. Nevertheless, her modesty is less appropriate than mine. Her poems are excellent and should be read by everyone.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"525\" height=\"245\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/jimclarke.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image-2.png?resize=525%2C245&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-515\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/jimclarke.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image-2.png?w=803&amp;ssl=1 803w, https:\/\/i0.wp.com\/jimclarke.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image-2.png?resize=300%2C140&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/jimclarke.net\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/image-2.png?resize=768%2C359&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From time to time, I (mis)translate poems from languages which I don&#8217;t speak, or at least, which I don&#8217;t speak well. I don&#8217;t claim that there&#8217;s any great artistic merit in this, but I enjoy doing it and there is some degree of effort, I promise. Anyhow, here&#8217;s the latest one. Patrizia Cavalli is an &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/2022\/04\/16\/if-you-knocked-on-my-door-now\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;If you knocked on my door now&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5],"tags":[341,127,72],"class_list":["post-512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","tag-patrizia-cavalli","tag-poetry","tag-translation"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcnZAt-8g","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=512"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/512\/revisions\/517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jimclarke.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}