It takes a brave writer to rewrite the Bible, and perhaps a foolhardy one to invent his own macaronic dialect in so doing.
The latest article on Anthony Burgess’s invented languages at Ponying the Slovos examines how he attempted to evoke the linguistic milieu of the time of Christ in both TV and novel forms.